Le Montespan

" Sachez Mr Teulé qu'il ne faut pas avoir fait des années de littérature pour savoir que des termes comme "débouler" ou "gueule" ne s'associent pas au XVIIIème siècle. Si vous tenez à plonger votre lecteur dans un univers, utilisez au moins le langage approprié !
Passe encore les phrases mal écrites mais je vous trouve vulgaire au point que la lecture de votre roman en devient désagréable.
Néanmoins, je dois dire que l'idée de retracer la vie de Mr de Montespan (qui est bien souvent éclipsée par celle de 'Madame" ) est originale. D'autant plus que vous vous tenez parfaitement à la réalité des évènements. 
L'histoire dans l'ensemble est bien construite."    

Comments

[Pachy]

Je ne pense pas que le language de cette époque était un exemple de politesse tout comme quand Christophe Colomb ait été accueilli avec des guirlandes de fleurs, le Club Med n'existant pas encore à cette époque